Majore, vy pořádáte tenhle hon z vlastních důvodů ne proto, co se přihodilo mně.
Majore, vi jurite Henesijeve zbog vaših razloga, a ne zbog onoga što se meni desilo.
Zacku, moc mě mrzí to, co se přihodilo tvý matce.
Žao mi je zbog onog što se desilo tvojoj mami.
A najednou, víte, co se přihodilo?
А онда... знате ли шта се десило?
To se přihodilo před pár týdny.
Ali bilo je to pred par tjedana.
Nejdražší Lizzy, mezitím, co jsem Ti toto napsala, se přihodilo cosi nečekané a vážné.
Najdraža Lizzy, od poslednje vesti gore napisane, dogodilo se nešto neoèekivano.
Poslyšte, guvernére, já to vidím tak, že cokoliv se přihodilo, bylo přímým následkem vašeho jednání!
Slusaj, guverneru, koliko ja vidim, sta god da su uradili doslo je kao direktan rezultat vase akcije!
Ublížilo by Mirandě, kdyby se dozvěděla, co se přihodilo?
Da li Mirandu povredilo da sazna?
Co se přihodilo s tvým otcem?
Što ti je bilo s ocem?
Myslíš, že tohle se přihodilo samo od sebe?
Vidi, misliš li da je ovo sve sluèajno?
Než zavoláte doktora, řekněte šerifovi, co se přihodilo.
Reci Šerifu Bullocku sta se dogodilo ovde pre nego sto je doktor dosao
Něco se přihodilo a... chci odjet, a chci, abys jela se mnou, a už se nechci vracet.
Nešto se dogodilo, i... Želim otiæi, i želim da ti ideš sa mnom, i ne želim se vratiti.
A i když ho nikdo nebude číst, ta kniha bude něco, co posobě zanecháme a řekne, že jsme tu byli protože to co se přihodilo, nám vadí.
I ako niko to ne proèita, knjiga æe biti nešto što æe reæi da smo bili ovde. Ovo se desilo. Mi smo bitni.
Paní Morlandová, po tom všem, co se přihodilo, nemám právo očekávat, že bych byl zde, ve Fullertonu, vítán.
Gospoðo Morland, nakon onoga što se desilo nemam prava da oèekujem dobrodošlicu u Fullerton.
Tři týdny na Daidalovi jsme přemýšleli jen o tom, co vše se přihodilo.
Imali smo tri tjedna na Daedalusu za razmišljanje o svemu što se dogodilo.
Ale měla asi na mysli, zda tě napadá něco ohledně toho, co se přihodilo tady Popílkovi.
Мислим да је она питала шта мислиш о ономе што се догодило овде.
Co se přihodilo vaší rozkošné nožičce?
Шта се догодило вашој лепој нози?
Po tom, co se přihodilo s tvým bratrem, je máma vykopla a oni se zdekovali.
Након онога што се десило с твојим братом, мама их је избацила и отишли су.
Promiňte, šerifko, zajímalo by mě, jestli máte nějaké další informace o tom, co se přihodilo Vicki Donovanové.
Извини, шерифе. Занима ме има ли још сазнања о томе шта се догодило Вики Донован.
Všechno, co se přihodilo, se postupně stalo jen vzdálenou vzpomínkou.
Sve što se desilo bi eventualno postalo daleko seæanje.
Je mi líto, toho co se přihodilo.
Žao mi je što se ono dogodilo.
Dvěma z mých chlapů, se přihodilo to samé.
Još dva moja radnika su se zarazila.
Nějaký nápad, co se přihodilo, detektive?
Šta mislite da se desilo, inspektorice?
Nechte nás připomenout, co se přihodilo.
Da vas podsetimo šta se dogodilo.
Jsi to nejhorší, co se přihodilo golfu, od té doby, co sem lidi začali chodit v šortkách.
Ti si najgore što se ikad dogodilo golfu otkad su dopustili ljudima da nose kratke hlaèe.
Řekl mi, co se přihodilo dnes v noci.
Rekao mi je šta se desilo veèeras.
Když ne Alden, povězte mi, kdo je pak zodpovědný za to, co se přihodilo v Salemu?
Ako nije on, ko je onda odgovoran za ovo što se dešava u Sejlemu.
Ano, tohle se přihodilo příjemnější metodou.
Da, ova trudnoæa je došla prijatnijom metodom.
Proč jsi vlastně mamce řekl, co se přihodilo v Mořském světě?
Pa zašto si rekao mami o onome što se desilo u Morskom svetu?
Viním se ze všeho, co se přihodilo.
Krivim sebe za sve što se desilo.
Mrzí mě, co se přihodilo kapitánovi Barnesovi.
Bilo mi je vrlo žao kad sam čuo za kapetana Barnsa.
Co se přihodilo Williamu Jeffersonovi Clintonovi?
Šta se desilo Vilijamu Džefersonu Klintonu?
Jako teenager jsem si dávala za vinu vše, co se přihodilo.
Kao adolescentkinja, krivila sam samu sebe za sve što se dogodilo.
A toto se přihodilo Shadi Omar Katafovi a Mouaz Al Balkhimu ze Sýrie.
A ovo se desilo Šadiju Omaru Katafu i Muazu Al Balkiju iz Sirije.
Když se lidé dozví, že jsem žena, které se přihodilo, že je transgender, vždycky se ptají: „Jak víš, že jsi žena?“
Kad ljudi saznaju da sam žena, koja je usput transrodna osoba, uvek pitaju: „Kako znaš da si žena?"
A ona řekla otci svému: Nechť to není proti mysli, pane můj, že nemohu povstati proti tobě; nebo vedlé běhu ženského nyní mi se přihodilo.
A ona reče ocu svom: Nemoj se srditi, gospodaru, što ti ne mogu ustati, jer mi je šta u žena biva.
Vida pak lid, že by prodléval Mojžíš sstoupiti s hůry, sebrali se proti Aronovi a řekli jemu: Vstaň, udělej nám bohy, kteříž by šli před námi; nebo Mojžíšovi, muži tomu, kterýž vyvedl nás z země Egyptské, nevíme, co se přihodilo.
A narod videvši gde Mojsije za dugo ne silazi s gore, skupi se narod pred Arona, i rekoše mu: Hajde, načini nam bogove, koji će ići pred nama, jer tom Mojsiju koji nas izvede iz zemlje misirske ne znamo šta bi.
Řkouce k Aronovi: Učiň nám bohy, kteříž by šli před námi; nebo Mojžíšovi tomu, kterýž nás vyvedl z země Egyptské, nevíme, co se přihodilo.
Rekavši Aronu: Načini nam bogove koji će ići pred nama, jer ovom Mojsiju, koji nas izvede iz zemlje misirske, ne znamo šta bi.
5.2039709091187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Majore, vi jurite Henesijeve zbog vaših razloga, a ne zbog onoga što se meni desilo. 